take account أمثلة على

• The Germans had taken account of all the air transportation.
  لقد استولى الألمان على وسائل مواصلاتهم اثناء الأنسحاب
• When you take account of its efficiency, it's practically free.
  عندما تقارن السعر بالكفاءة فانها تعتبر مجانية
• Evena neutralhasaright to take account of facts.
  حتى المحايد له الحق بأن يعبّر عن الحقائق
• They would take account of the specific circumstan...
  كانوا سيعملون حساباً للظروف الحالية
• Forecasting models often take account of regular seasonal variations.
  غالبًا ما تأخذ نماذج التنبؤ في الحسبان الاختلافات الموسمية المنتظمة.
• It is called advanced because it can take account of non-circular failure surfaces.
  وتسمى متقدمة لأنها قد تراعي أسطح الفشل غير الدائرية.
• He does not take account of our sins and does not let us return to our failings.
  ولا يشاء موت الخاطئ مثل ما يرجع ويحيا
• 3), 2011) to take account of civil partnership.
  3), 2011) لمراعاة الشراكة المدنية.
• It takes account of national polls and trends but excludes local issues.
  وتأخذ في اعتبارها استطلاعات الرأي والتوجهات الوطنية، ولكنها تستبعد القضايا المحلية.
• The bill before me takes account of the new realities and dangers posed by modern terrorists.
  ‫مشروع القانون هذا يأخذ في حسبانه واقعا و مخاطر جديدة فرضهما الإرهابيون المعاصرون
• The Social Welfare Code had already been amended in December 2010 to take account of civil partnership.
  وقد تم بالفعل تعديل قانون الرعاية الاجتماعية في ديسمبر 2010 لمراعاة الشراكة المدنية.
• These subtypes have come under some criticism for not taking account of the full spectrum of observable symptoms (the phenotypes).
  هذه الأنواع الفرعية تعرضت لبعض الانتقادات لعدم مراعاة النطاق الكامل من الأعراض التي يمكن ملاحظتها (الأنماط الظاهرية. )
• Some adjustment may be made to the discount rate to take account of risks associated with uncertain cash flows, with other developments.
  قد بذل بعض التكيف لمعدل الخصم تأخذ في الاعتبار المخاطر المرتبطة بالتدفقات النقدية غير مؤكد، مع التطورات الأخرى.
• The estimate is based on the Child Maintenance Service’s own formula, which takes account of factors like shared care, income and other children.
  ويستند هذا التقدير على النموذج الخاص بالوكالة، والتي تأخذ في الاعتبار عوامل مثل الرعاية المشتركة والدخل والأطفال الآخرين.
• The Jones or the Smiths there of the quarter they can take account of them, if to happen some thing to me.
  و أنت تعلم علم اليقين أن شخصاً ..." ما ليكن أسمه "جون" أو ليكن "سميث هذا الشخص سيعنى بعائلتك أذا ما حدث لك شىء
• In 1950 it was restructured to take account of new uses of radiation outside the medical area, and given its present name.
  ثم تغيرت لكي تصبح المرجع في مجال الوقاية من الإشعاع في جميع المجالات خارج المجال الطبي ، واسمها الحالي يعود إلى عام 1950 .
• By contrast, a flexible budget – that is, one that takes account of its genuinely variable components – will reflect actual results, regardless of where sales end up.
  وهي تلك الميزانية التي تضع وبصدق عناصرها المتغيرة في الاعتبار - ستعكس النتائج الحقيقة، بغض النظر عما تنتهي إليه المبيعات.
• We have taken account of your deposition to the court, that you only joined the rebels out of fear for your own life and the lives of your dependants.
  لقد أخذنا بعين الاعتبار الالتماس الذي قدمته للمحكمة بأنك انضممت الى المتمردين فقط لخوفك على حياتك الخاصة وحياة المعنيين بك
• Interpretation of the CISG is to take account of the 'international character' of the Convention, the need for uniform application, and the need for good faith in international trade.
  تفسير اتفاقية البيع هو أن يأخذ في الاعتبار "الطابع الدولي للاتفاقية والحاجة إلى التطبيق الموحد والحاجة إلى حسن النية في التجارة الدولية.
• The variations in the alpha factor also take account of the fact that it is harder to estimate the wave height for small sea conditions than for larger sea conditions.
  وتراعي الاختلافات في عامل ألفا أيضًا حقيقة أن تقدير ارتفاع الموجة بالنسبة لظروف البحر الصغيرة تكون أصعب من تقديرها بالنسبة لظروف البحر الكبيرة.